Heisenburg's picture